Vous avez un permis étranger et vous vivez en Suisse
Vous vous installez à Genève, à Vernier, à Coppet ou ailleurs en Suisse. Votre permis de conduire étranger reste utilisable pendant 12 mois dès la prise de domicile. Passé ce délai, vous n’avez plus le droit de conduire en Suisse avec ce document. Vous pouvez encore demander l’échange si le permis étranger est toujours valable.
Chez My-Autoécole, nous vous aidons surtout quand une course de contrôle ou une préparation pratique est exigée. Le détail de notre accompagnement est sur la page échange de permis.
OCV à Genève, SAN dans le canton de Vaud
Le service compétent dépend de votre canton de domicile :
- Canton de Genève : Office cantonal des véhicules (OCV), Route de Veyrier 86, 1227 Carouge.
- Canton de Vaud (dont Coppet, Nyon, La Côte) : Service des automobiles et de la navigation (SAN).
À Genève, l’OCV indique une présentation personnelle aux guichets. Un rendez-vous peut aussi être pris pour limiter l’attente. Le permis suisse est imprimé de façon centralisée : comptez en principe 2 à 3 jours ouvrés pour le recevoir par poste (selon ge.ch).
Documents et conditions (cadre OCV / SAN)
Selon l’OCV (Genève), prévoyez notamment :
- le formulaire d’échange d’un permis de conduire étranger ;
- une pièce d’identité (carte ou passeport pour les Suisses ; livret pour étrangers) ;
- une attestation d’opticien agréé de moins de 24 mois ;
- une photo couleur format passeport, de face, nu-tête ;
- l’original du permis étranger encore valable ;
- selon les pays : traduction officielle et/ou attestation de titularité.
Si votre permis étranger est échu, renouvelez-le d’abord auprès du pays d’émission. Les listes de pièces du SAN vaudois peuvent varier : vérifiez toujours sur vd.ch ou ge.ch avant de vous déplacer.
Course de contrôle : ça dépend de votre pays
La Suisse reconnaît certains permis sans course de contrôle ni examen théorique (pays avec convention, dont la France et la plupart des États de l’UE/EEE, selon la liste publiée par le canton de Vaud). D’autres pays donnent une dispense de la course de contrôle seulement. Hors convention, une course de contrôle et/ou un examen médical peuvent être exigés.
Pour conserver une catégorie professionnelle figurant sur votre permis étranger, un examen théorique complémentaire est en principe nécessaire (cadre rappelé par le canton de Vaud).
En cas d’échec à la course de contrôle, l’usage du permis étranger en Suisse peut être interdit. Vous devez alors suivre le parcours complet pour un permis suisse. Anticipez avec des leçons ciblées plutôt que de passer « à froid ».
Cas particuliers utiles à connaître
- Permis à l’essai : si vous avez obtenu votre permis étranger moins d’un an avant votre arrivée, l’échange donne en principe un permis à l’essai, avec une période probatoire raccourcie (règles détaillées sur vd.ch).
- Après 5 ans de résidence : une course de contrôle peut être exigée si vous n’avez pas conduit régulièrement (cadre vaudois).
- Organisations internationales : les employés détenteurs d’une carte de légitimation avec immunité de juridiction ne sont pas obligés d’échanger leur permis (ge.ch).
- Frontaliers professionnels UE/AELE : depuis le 1er mars 2024, ils ne sont plus tenus d’obtenir un permis suisse s’ils conduisent à titre professionnel en Suisse avec un permis professionnel UE/AELE (ge.ch).
Émoluments OCV à Genève
Selon ge.ch (mise à jour août 2026) :
- échange hors catégories C, C1, D : CHF 150.- ;
- échange catégories C, C1, D : CHF 200.-.
Les tarifs du SAN vaudois et les éventuels frais de course de contrôle se consultent auprès du service cantonal. Nous ne publions pas de grille inventée : demandez le montant exact au guichet compétent.
Comment My-Autoécole vous prépare
Nous ne délivrons pas le permis suisse. C’est l’OCV ou le SAN. En revanche, si une course de contrôle est prévue, nous vous préparons sur route à Vernier et à Coppet : priorité, priorités, manœuvres, lecture du trafic local.
Pour le parcours voiture classique, voir aussi notre guide 6 étapes du permis voiture et la page cours de conduite.
Réservez à Vernier ou à Coppet
Projet d’échange de permis dans le canton de Genève ou le canton de Vaud : contactez-nous pour caler une préparation à la course de contrôle. Nous vous recevons à la 5D route de Montfleury, 1214 Vernier et au 11 Place de la Gare, 1296 Coppet.
Contactez-nous. Téléphone : +41 76 562 24 71. E-mail : contact@my-autoecole.ch.
Questions fréquentes
Combien de temps puis-je conduire avec un permis étranger ?
En principe 12 mois dès la prise de domicile en Suisse. Ensuite, l’échange (ou un permis suisse obtenu autrement) est nécessaire pour continuer à conduire.
Faut-il toujours une course de contrôle ?
Non. Cela dépend du pays d’émission et des catégories à reprendre. Consultez la liste de reconnaissance sur vd.ch / ge.ch ou demandez à l’OCV ou au SAN.
Où déposer mon dossier à Genève ?
À l’OCV, Route de Veyrier 86, 1227 Carouge. À Coppet et dans le canton de Vaud, adressez-vous au SAN.
L’auto-école peut-elle faire l’échange à ma place ?
Non. La demande se fait auprès du service cantonal. Nous préparons la conduite si une course de contrôle est exigée.