Échange de permis de conduire étranger
Vous vivez en Suisse avec un permis étranger ? Selon votre pays d’origine, vous pouvez l’échanger contre un permis suisse. Si une course de contrôle est exigée, nous vous y préparons à Vernier et à Coppet.
Votre situation
Les conditions dépendent de votre pays d’origine, de votre catégorie de permis et de la durée de votre résidence en Suisse.
Permis délivré dans l’UE ou l’EEE
L’échange est généralement plus simple. Pour de nombreux pays, il se fait sans course de contrôle ni examen théorique. Certaines conditions doivent toutefois être respectées.
Permis délivré hors UE ou EEE
Une course de contrôle et/ou un examen médical peuvent être exigés. Selon votre situation, un examen théorique et pratique peut être nécessaire.
12 mois pour agir
Votre permis étranger reste utilisable 12 mois dès votre prise de domicile en Suisse. Passé ce délai, vous ne pouvez plus conduire en Suisse avec ce permis.
Où faire la demande ?
La demande se fait auprès du service des automobiles de votre canton de domicile. L’auto-école ne délivre pas le permis suisse.
Office cantonal des véhicules (OCV)
Route de Veyrier 86, 1227 Carouge
Service des automobiles et de la navigation (SAN)
Pour Coppet, Nyon et La Côte
Documents à préparer
Les documents demandés peuvent notamment être :
- le formulaire de demande d’échange
- votre permis étranger original, encore valable, et une copie
- une pièce d’identité ou votre livret pour étrangers
- une photo d’identité récente (format passeport)
- un justificatif de domicile en Suisse
- une attestation d’opticien agréé de moins de 24 mois (Genève)
- un certificat médical, si nécessaire
- une traduction officielle, si nécessaire
La liste peut varier selon votre situation et votre canton : vérifiez-la sur ge.ch ou vd.ch avant de vous déplacer.
Les étapes de l’échange
De votre permis étranger à votre permis suisse, étape par étape.
Auprès de l’OCV (Genève) ou du SAN (Vaud) : documents, frais et éventuels examens.
Avec le formulaire et les documents demandés par votre canton.
Si elle est exigée : double leçon de 90 min avec nous, à Vernier ou à Coppet.
Nous vous accompagnons à la course de contrôle : c’est inclus dans notre forfait de 380 CHF.
Il est délivré par le service cantonal.
Questions fréquentes
Combien coûte la préparation ?
380 CHF : une double leçon de 90 min et l’accompagnement à la course de contrôle. Les émoluments de l’OCV ou du SAN sont à payer en plus, directement au service cantonal.
Combien de temps puis-je conduire avec mon permis étranger ?
En principe 12 mois dès la prise de domicile en Suisse. Ensuite, l’échange est nécessaire pour continuer à conduire.
Faut-il toujours une course de contrôle ?
Non. Cela dépend du pays qui a délivré votre permis et des catégories à reprendre. Renseignez-vous auprès de l’OCV ou du SAN.
L’auto-école peut-elle faire l’échange à ma place ?
Non. La demande se fait auprès du service cantonal. Nous préparons la conduite si une course de contrôle est exigée.
Pour aller plus loin : notre guide complet sur l’échange de permis étranger.
Une course de contrôle à préparer ?
Réservez votre préparation à l’échange de permis à Vernier ou à Coppet.
RéserverWhatsApp +41 76 562 24 71